HIRIBILI en los medios: RNE

JUNTOS PASO A PASO

En el programa “Juntos paso a paso” de RNE (Radio Nacional de España) hablaron la semana pasada sobre las “Rutas del Colesterol”, haciendo una notable referencia a HIRIBILI, nuestro proyecto para mejorar el bienestar de la población mediante el fomento del senderismo urbano en circuitos saludables inteligentes. Lo explica Isabel Fernández, de la web Envejecimiento en red, una iniciativa del CSIC (Consejo Superior de Investigaciones Científicas) en torno al Envejecimiento.

Lecciones de urbanismo en un camping

Ahora que todavía mantenemos frescos los recuerdos del verano, nos gustaría compartir algunas reflexiones sobre la ciudad aprendidas en los distintos campings en los que hemos estado este verano, ciudades en miniatura (o no tan miniatura) en las que cada día el paisaje cambia , el barrio se reconstruye y la comunidad se regenera.

kanping

1- Los coches pierden protagonismo, ya que un camping es una ciudad esencialmente peatonal (que incluye bicicletas, patinetes, etc). El hecho de que las personas peatonas tengan prioridad es un hecho aceptado, interiorizado por la comunidad. Es algo sobre lo que no cabe duda. Esto hace que el ambiente sea el adecuado para que la vida ocurra, ya que sin tráfico rodado la seguridad, tanto real como percibida, aumenta.

2- En las calles de estas ciudades no existe segregación espacial según el nivel socio-económico de sus habitantes: junto a una autocaravana de lujo podemos encontrar una sencilla tienda de campaña.

3- Somos capaces de gestionar nuestra intimidad sin excesivas barreras. Cada habitante conoce los límites de su parcela sin necesidad de vallas y cada grupo es capaz de vivir su día a día a la vista del resto de la comunidad.

4- El trabajo productivo desaparece del mapa para dejarnos ver el trabajo reproductivo en todo su esplendor. Toda la comunidad participa y comparte su vida cotidiana: transportar agua, cocinar, colgar la ropa, acompañar a las niñas y niños a los servicios, mantener el campamento limpio,… Salvo excepciones, que siempre las hay, todas y todos participamos en los quehaceres del día a día, sin distinciones de género o edad. Además, el hecho de que estas tareas se realicen a la vista de la gente que nos rodea facilita la cooperación en el vecindario.

Cuando la vida ocurre en público, al descubierto, se facilita la interacción y la COMUNIDAD se fortalece. Una buena cohesión social, esencial para una vida plena, necesita los escenarios que la permitan. Para ello resulta primordial la construcción de calles seguras para los peatones y espacios (y equipamientos) públicos adecuados a las diversas necesidades de las personas que las utilizarán.

Hirigintzaz kanpinean ikasitakoak

Oraindik oporren oroitzapenak fresko dauzkagula aprobetxatuz, hausnarketa bat partekatu nahi genuke zuekin, ea ados zaudeten eta denon artean sakontzeko gai garen. Udara honetan ere gure oporraldia kanpinean pasa dugu. Behin-behineko herrixka hauetan egunero aldatzen da paisaia, egunero eraikitzen da auzoa, egunero birsortzen da komunitatea.

kanping

1- Oinezko (eta bizikleta, patinete)-en hiria denez, autoek protagonismoa galtzen dute. Pertsonek lehentasuna izatea egoera onartua da, komunitateak barneratua. Ez dago horren inguruko zalantzarik. Honi esker sortzen da bizitza jazotzeko giro egokia, autorik ezean segurtasuna ia bermatuta baitago.

2- Ez da maila sozio-ekonomiko mailaren araberako segregaziorik sortzen herri hauetako kaleetan: luxozko autokarabana baten ondoan kanping denda xumeena aurki dezakegu.

3- Oztopo errealik gabe intimitatea kudeatzeko edo sentitzeko gai gara. Norberak garbi du non bukatzen den bere lurzatia, ez du hesirik jarri beharrik. Eta lurzati horretan bere familia bizitza garatzeko gai da, ingurukoen begibistan.

4- Lan produktiboa mapatik desagertzean, lan erreproduktiboa gelditzen da agerian. Komunitate osoak parte hartzen du eguneroko bizitzako “etxeko” lanetan: ura garraiatu, erropa eskegi, umeei komunera lagundu, kanpamendua txukun mantendu,… Salbuespenak salbu, guztiok parte hartzen dugu lan horietan: haur, heldu, gizon eta emakume. Errazagoa da, gainera, lan horiek auzokoekin batera egitea. Honek arazo berdinei erantzun bateratua ematen ere laguntzen du.

Bizitza BEGIBISTAN gertatzen denean elkarrekintza errazten da, KOMUNITATEA indartzen da. Agerian gelditzen dena bizitza bera da, funtsezkoa. Horregatik, gure herri eta hirietan pertsonen arteko harremanak erraztea egin-beharreko zerrendan lehen postuan jarri beharko genuke, oinezkoentzat kale seguruak eraikiz eta espazio eta ekipamendu publikoak pertsona ezberdinen beharretara egokituz.

Unas cincuenta personas participan en la primera caminata de Ermua Mugi!

El pasado 11 de junio unas cincuenta personas participaron en la primera de las cuatro caminatas programadas a través de la red de Circuitos Saludables de Ermua.

grupo-ermua

La actividad es fruto del programa Ermua Mugi! que están desarrollando conjuntamente las concejalías de Deportes y de Servicios Sociales, con la colaboración del Departamento de Salud del Gobierno Vasco y del Centro de Salud de Ermua. En el recorrido inaugural han participado cerca de una treintena de personas de más de 64 años de edad, en compañía con una docena de personas voluntarias del hospital psiquiátrico de día que Osakidetza tiene en Ermua. Y también por el alcalde en funciones, Carlos Totorika, la técnica de Salud Pública Enar Ortuondo y personal de la empresa Athlon, que atiende el Punto Local de Orientación para la Actividad Física.
Además, muchas de las personas caminantes pudieron estrenar su pulsera Hiribili en los cuatro detectores instalados en esta parte de la red en Zubiaurre, San Antonio, San Lorenzo y Sallabente. Además, al final de la caminata pudieron disfrutar de unas frescas tajadas de sandía y melón.

Más información de la noticia, en la web municipal.

Berrogeita hamar lagun inguru ErmuaMugi!-ko lehenengo ibilaldian

Pasa den ekainaren 11n berrogeita hamar bat lagun inguruk parte hartu zuen Ermuko Ibilbide Osasungarrien sarean programatutako lau ibilbideetatik egin den lehen taldeko paseoan.

grupo-ermua

Jarduera Ermua Mugi! programaren baitan dago, Kirol eta Gizarte Zerbitzuen Zinegotzigoek garatuta, Eusko Jaurlaritzako Osasun Sailaren eta Ermuko Osasun-zentroaren elkarlanarekin. Estreinu egunean jarduerak 64 urtetik gorako berrogeita hamar lagun inguru bildu du, eta ibilbidean zehar Eguneko Psikiatria Zentroko dozena bat bolondres izan dute lagun. Baita, jardunean alkate den Carlos Totorika, Osasun Publikoko teknikari Enar Ortuondo eta Athlon enpresako langileak, Jarduera Fisikoaren Orientaziorako Tokiko Puntua artatzen dutenak.
Ibiltari askok bere pultsera estreinatu ahal izan zuen sareko adar honek Zubiaurren, San Antonion, San Lorenzon eta Sallabenten dituen lau detektagailuetan. Ibilaldiaren amaierako hamaiketakoan berriz, sandia eta meloi freskoa izan zituzten aukeran.

Informazio gehiago udal webgunean.

Presentan en Ermua la red de Circuitos Saludables Inteligentes

El pasado 5 de junio un equipo de profesionales multidisciplinar presentó en el Ayuntamiento la Red de Circuitos Saludables Inteligentes de Ermua.
hrbl ermua aurkezpena
Intervinieron el alcalde en funciones Carlos Totorika, las Técnicas de Salud Pública en la comarca interior Enar Ortuondo y Gemma Rodríguez, Ronald Rodríguez (preventivista del Hospital de Mendaro), Merche González (directora del Área Sociocultural del Ayuntamiento), Antton García (coordinador deportivo del Instituto Municipal de Deportes), Javi Calvo (Departamento de Sanidad), José Egido (JUAP y director del Centro de Salud de Ermua), Amaia Tellería (Centro de Salud) y representantes de la empresa Athlon que atiende el Punto de Orientación para la Actividad Física.

Enlace a la noticia en la web municipal.

Ermuko Ibilbide Osasungarri Adimendunen sarea aurkeztu dute

Pasa den ekainaren 5ean osasun, kirol eta udaleko profesional talde batek Ermuko Osasunbide Adimendunen Sarea aurkeztu zuen Udaletxean.

hrbl ermua aurkezpena

Aurkezpenean partaide izan ziren Carlos Totorika jarduneko alkatea, Eusko Jaurlaritzaren Osasun Zerbitzuko Enar Ortuondo eta Gemma Rodríguez teknikariak, Mendaro ospitaleko prebentzio alorreko Ronald Rodriguez, Gizarte eta Kulturako zuzendari Merche Gonzalez, kirol koordinatzaile dugun Antton Garcia, Osasun Saileko Javi Calvo, Osasun zentroko zuzendari José Egido eta bere lankidea Amaia Telleria, eta aholkularitza Zerbitzua eskaintzen duen Athlon enpresako bi kide.

Informazio gehiago udal webgunean.

 

Recorridos Urbanos – Hábitats para el Deporte

Los días 26 y 27 de marzo se celebrarán los X Encuentros de Políticas Deportivas en los Municipios. Active Urbes estará allí para presentar la ponencia “Recorridos Urbanos”, el contexto en el que hemos desarrollado la propuesta HIRIBILI.

KIROLHABITAT-2015
Defendemos el circuito urbano como el equipamiento deportivo que mejor se ajusta a las necesidades y capacidades de una parte importante de la población, siendo capaz de responder a la heterogeneidad de perfiles en el envejecimiento. Los recorridos urbanos son, por lo tanto, una propuesta deportiva inclusiva desde todas las perspectivas ━capacidad o condición física, nivel socio-económico, género y generación, origen y cultura━ y adecuada para iniciar a gran parte de la población inactiva en la práctica del deporte. En este contexto hemos desarrollado HIRIBILI, una propuesta que considera los recurridos urbanos como equipamiento deportivo, acondicionado y señalizado para caminar y correr con seguridad y calidad.

Hiri Ibilbideak – Kiroletarako Habitat Egokiak

Martxoaren 26 eta 27an ospatuko dira Irungo FICOBAn Udal Kirol Politiken X. Topaketak. Bertan izango gara “Hiri ibilbideak” aurkezten, HIRIBILI proposamena prestatzera eraman gaituen testuingurua, alegia. KIROLHABITAT-2015

Kanpoan, norbere kasa eta konpainian: gizartearen zati zabal baten nahiak, gaitasunak eta beharrak asetzen dituen kirol-eskaintza egokiena hiri ibilbideak direla defendatzen dugu. Proposamen barneratzailea da gainera, edozein baldintza fisiko, maila sozio-ekonomiko, genero eta generazio, jatorri eta kulturara egokitzen dena. Testuinguru honetan kokatzen da HIRIBILI proposamena. Osasunbide Adimendunak diseinatu, seinaleztatu eta hornituz herritarren ongizatea hobetzekoa du xede hiri ibilbideen bitartez. Teknologia darabilgu monitorizazio, sustapen eta dinamizaziorako.

Eskoletako kanpo espazioak eta hezkidetza

Martxoak 8 dela eta  Steilas sindikatuko Emakume Idazkaritzak hezkidetzari buruzko Unitate Didaktikoa eta Monografiko bat argitaratu ditu. Argitalpen honetarako prestatu genuen Patxi Galarraga eta neronek ondoko “Eskoletako kanpo espazioak eta hezkidetza”-ri buruzko artikulu hau. Bertan laburbildu nahi izan ditugu azken urteotan ezagutu ditugun zenbait esperientzia eta iaz Elgoibarko Kalamua Guraso Elkartearekin batera egindako elgoiBERDIN ekimena.

Eskoletako kanpo espazioak

Con motivo del 8 de marzo, la Secretaría de la Mujer del sindicato Steilas ha publicado una Unidad Didáctica y un Monográfico sobre la coeducación. El artículo sobre los “Espacios exteriores de las escuelas y la coeducación” (sólo en euskara) es un compendio de distintas experiencias europeas y de la iniciativa elgoiBERDIN, llevada a cabo junto con la Kalamua Guraso Elkartea el año pasado.